我选蓝色药丸
wǒ xuǎn lán sè yào wán
引用
ネットミーム
意味
ネット上の選択系投稿への拒絶
解説
「我选蓝色药丸（青い薬を選ぶ）」は、よくある選択形式の投稿に対する苛立ちや嫌悪感を示すために使われ、通常は冗談や皮肉として用いられます。
例文
在那个又要你选超能力的帖子下面，我只想说“我选蓝色药丸”。
Zài nàge yòu yào nǐ xuǎn chāognénglì de tiězi xiàmiàn, wǒ zhǐ xiǎng shuō “wǒ xuǎn lánsè yàowán”.
「また超能力を選ぶ投稿か」という投稿の下で、私はただ「青い薬を選ぶ」と言いたい。
看见这些繁琐的选择题，我已经懒得思考了，直接回复“我选蓝色药丸”吧。
Kànjiàn zhèxiē fánsuǒ de xuǎnzétí, wǒ yǐjīng lǎn de sīkǎo le, zhíjiē huífù “wǒ xuǎn lánsè yàowán” ba.
この面倒な選択問題を見て、考えるのも億劫になったから、直接「青い薬を選ぶ」と返信しよう。
这帖子真无聊，别问我选哪个亿万富翁，我就选蓝色药丸。
Zhè tiězi zhēn wúliáo, bié wèn wǒ xuǎn nǎge yìwàn fùwēng, wǒ jiù xuǎn lánsè yàowán.
この投稿本当につまらない。どの大富豪を選ぶかなんて聞かないでくれ、私は青い薬を選ぶよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン