bù tīng lǎo rén yán kāi xīn hǎo jǐ nián
意味
助言を無視して楽しむ
解説
伝統的なことわざ「年配者の助言を聞かないとすぐに損をする」に反論し、違う選択をすることで予想外の楽しさが得られることを示唆する。
例文
大家都说要按部就班工作，但我选择了创业，不听老人言开心好几年。
dàjiā dōu shuō yào ànbùjiùbān gōngzuò, dàn wǒ xuǎnzé le chuàngyè, bù tīng lǎorén yán kāixīn hǎojǐ nián.
みんなが順序通りに働けと言うが、私は起業を選んだ。年配者の助言を無視して数年ずっと楽しい。家族が海外旅行に反対したが、私は意志を貫いて行った。
虽然家里反对我出国旅行，但我坚持去了，不听老人言开心好几年啊。
suīrán jiālǐ fǎnduì wǒ chūguó lǚxíng, dàn wǒ jiānchí qù le, bù tīng lǎorén yán kāixīn hǎojǐ nián ā.
年配者の助言を無視して数年ずっと楽しいよ。父はいつも家を買うのが正解だと言うが、私は夢を追うことを選んだ。
爸爸总说买房才是正事，可我选择先去追梦，不听老人言开心好几年。
bàba zǒng shuō mǎifáng cái shì zhèngshì, kě wǒ xuǎnzé xiān qù zhuīmèng, bù tīng lǎorén yán kāixīn hǎojǐ nián.
年配者の助言を無視して数年ずっと楽しい。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン