密密麻麻是我的自尊
mì mì má má shì wǒ de zì zūn
現象
ネットミーム
意味
無駄な自尊心の傷つき
解説
恋愛において尽くしても報われず、自尊心が深く傷ついている切ない心情を表す。
例文
我总是对她无微不至，但她却冷漠相待，哎，密密麻麻都是我的自尊。
Wǒ zǒngshì duì tā wúwēi-bùzhì, dàn tā què lěngmò xiāngdài, āi, mìmì-mámá dōu shì wǒ de zìzūn.
いつも彼女に細心の注意を払っているのに、彼女は冷淡に接してくる。ああ、私の自尊心がズタズタだ。彼女のためなら、プライドなんてどうでもいい。
为了她，我连面子都不要了，密密麻麻都是我的自尊。
Wèile tā, wǒ lián miànzi dōu bùyào le, mìmì-mámá dōu shì wǒ de zìzūn.
私の自尊心がズタズタだ。私が送ったメッセージに彼は一言も返信をくれない。
我的信息他一个字没回，密密麻麻都是我的自尊啊。
Wǒ de xìnxī tā yīgè zì méi huí, mìmì-mámá dōu shì wǒ de zìzūn a.
私の自尊心がズタズタだよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン