1080P
yī líng bā líng pí
略語
ネットミーム
意味
悪いやつ、ろくでなし
解説
ネットスラングで「1080P」は遠回しに人を罵る言葉で「悪いやつ」を意味します。高解像度の略称「HD」が中国語の「坏蛋（huàidàn：悪いやつ）」と音が似ているためです。
例文
你做这件事真是个1080P。
nǐ zuò zhè jiàn shì zhēn shì gè 1080P.
お前がこれをやったなんて本当にひどい奴だな。
不要跟他计较，他只是个1080P。
bù yào gēn tā jìjiào, tā zhǐshì gè 1080P.
彼と張り合うな、彼はただのろくでなしだ。
被他骗了好几次，这人真1080P。
bèi tā piàn le hǎo jǐ cì, zhè rén zhēn 1080P.
彼に何度も騙された、こいつ本当に悪党だな。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン