zhè shì píng lùn qū bú shì wú rén qū
意味
公共の場での言動を慎め
解説
コメント欄は無人の地ではない。公共のプラットフォームであることを自覚し、不適切な発言を控えるよう注意を促す言葉。
例文
用户A：这个角色也太好看了，想□□。
Yònghù A: Zhège juésè yě tài hǎokàn le, xiǎng □□.
ユーザーA：このキャラ良すぎ、□□したい。
用户B：这是评论区不是无人区，注意点形象。
Yònghù B: Zhè shì pínglùnqū búshì wúránqū, zhùyì diǎn xíngxiàng.
ユーザーB：ここはコメント欄であって無人の地じゃない、品行には気をつけて。
在某作品的热议中，有人发表了大胆的看法。
Zài mǒu zuòpǐn de rèyì zhōng, yǒurén fābiǎo le dàdǎn de kànfǎ.
ある作品の熱い議論の中で、誰かが大胆な見解を述べた。
旁观者：兄弟，评论区不是无人区，悠着点。
Pángguānzhě: Xiōngdì, pínglùnqū búshì wúránqū, yōuzhe diǎn.
傍観者：兄弟、コメント欄は無人の地じゃないんだから、控えめにね。
大家纷纷表达对新剧的兴趣。
Dàjiā fēnfēn biǎodá duì xīnjù de xìngqù.
皆が新ドラマへの興味を続々と表明する。あるネットユーザーの忠告：みんな、落ち着いて。
一位网友提醒：集美们，冷静点，这是评论区不是无人区哦。
Yī wèi wǎngyǒu tíxǐng: Jíměimen, lěngjìng diǎn, zhè shì pínglùnqū búshì wúránqū ó.
ここはコメント欄であって無人の地じゃないよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン