Wòsīnídié
意味
私はお前の父親だ
解説
「沃斯尼蝶」は人を罵倒するために使われるネットスラングで、その意味は「私はお前の父親だ（我是你爹）」です。
例文
在游戏中输了，结果对面的玩家神秘地打了一行字：“沃斯尼蝶，不服再来啊！”
Zài yóuxì zhōng shūle, jiéguǒ duìmiàn de wánjiā shénmì de dǎle yīxíng zì: “Wòsīnídié, bùfú zàilái a!”
ゲームで負けた際、対戦相手が謎めいた一行を送ってきた。「お前の親父だ、悔しいならもう一戦来い！」
在一场激烈的游戏对局中，他气急败坏地对对手喊道：“沃斯尼蝶，有本事再来一局！”
Zài yī chǎng jīliè de yóuxì duìjú zhōng, tā qìjíbàihuài de duì duìshǒu hǎndào: “Wòsīnídié, yǒu běnshì zàilái yī jú!”
激しいゲームの対局中、彼は逆上して対戦相手に向かって叫んだ。「お前の親父だ、実力があるならもう一戦やってみろ！」
看到对方的垃圾话，他冷静地打字回应：“你别嚣张，沃斯尼蝶，这局还没结束呢。”
Kàndào duìfāng de lājīhuà, tā lěngjìng de dǎzì huíyìng: “Nǐ bié xiāozhāng, Wòsīnídié, zhè jú hái méi jiéshù ne.”
相手の暴言を見て、彼は冷静に打ち返した。「調子に乗るな、お前の親父だぞ。この勝負はまだ終わっていない。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン