竹丝炒肉
zhú sī chǎo ròu
現象
ネットミーム
意味
竹の棒でお仕置きされること
解説
「竹丝炒肉」は竹の棒でお尻や手のひらを叩くことを指す比喩で、叩かれて罰を受ける様子を形象的に表している。
例文
再不做作业，你是不是想尝尝竹丝炒肉？
Zài bù zuò zuòyè, nǐ shì bùshì xiǎng chángchang zhúsī chǎoròu?
宿題をしないと、竹の棒でお仕置きされたいの？
昨天调皮捣蛋，今天差点被老师请去吃竹丝炒肉。
Zuótiān tiáopí dǎodàn, jīntiān chàdiǎn bèi lǎoshī qǐng qù chī zhúsī chǎoròu.
昨日悪ふざけをして、今日先生に竹の棒でお仕置きされそうになった。
小明考试没考好，回家后妈妈扬言要给他做竹丝炒肉吃。
Xiǎomíng kǎoshì méi kǎo hǎo, huíjiā hòu māmā yángyán yào gěi tā zuò zhúsī chǎoròu chī.
小明はテストの成績が悪く、帰宅後母親にお仕置きすると脅された。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン