剁椒鱼头车
duòjiāoyútóuchē
現象
ネットミーム
意味
極端に短い車
解説
「剁椒鱼头车（唐辛子蒸し魚の頭カー）」は、その形状が料理の「剁椒魚頭」に似ていることから、非常に車体が短い車種を揶揄して呼ぶ言葉です。
例文
停车场又看到一辆剁椒鱼头车，还真能一位停两个。
Tíngchēchǎng yòu kàndào yīliàng duòjiāo yútóuchē, hái zhēn néng yīwèi tíng liǎng gè.
駐車場でまた剁椒魚頭カーを見かけたが、本当に1つの枠に2台停められそうだ。
小明买了辆新车，但他朋友都说那简直就是剁椒鱼头车。
Xiǎomíng mǎile liàng xīnchē, dàn tā péngyǒu dōu shuō nà jiǎnzhí jiùshì duòjiāo yútóuchē.
小明は新車を買ったが、友人たちは皆、それはまさに剁椒魚頭カーだと言っている。
刚刚在路上遇到一辆剁椒鱼头车，看起来像个玩具。
Gānggāng zài lùshàng yùdào yīliàng duòjiāo yútóuchē, kàn qǐlái xiàng gè wánjù.
たった今路上で剁椒魚頭カーに出くわしたが、まるでオモチャのように見える。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン