杨迪厌世脸
Yáng Dí yànshìliǎn
引用
ネットミーム
意味
楊迪の無気力な顔の画像
解説
「楊迪厭世臉」とは、楊迪が春節のイベントで撮影した、深刻でやる気のない表情のスタッフ証写真を使った面白ネタのことです。現代人の抱える無力感やユーモアを表現するために使われます。
例文
最近流行用杨迪厌世脸做微信头像，真的是很有喜感。
Zuìjìn liúxíng yòng Yáng Dí yànshìliǎn zuò Wēixìn tóuxiàng, zhēnde shì hěn yǒu xǐgǎn.
最近、楊迪の無気力な顔を微信のアイコンにするのが流行っていて、本当に面白い。
每当压力大的时候，我就会发一张杨迪厌世脸给朋友，配上“我已经不想上班了”。
Měidāng yālì dà de shíhòu, wǒ jiù huì fā yì zhāng Yáng Dí yànshìliǎn gěi péngyǒu, pèishàng “Wǒ yǐjīng bùxiǎng shàngbān le”.
プレッシャーを感じるたびに、友達に楊迪の無気力な顔の画像を送り、「もう仕事したくない」と添えている。
看到杨迪厌世脸的表情包，我真的忍不住笑出了声，太真实了。
Kàndào Yáng Dí yànshìliǎn de biǎoqíngbāo, wǒ zhēnde rěnbuzhù xiào chū le shēng, tài zhēnshí le.
楊迪の無気力な顔のスタンプを見ると、思わず吹き出してしまう。あまりにリアルすぎる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン