zhè gēn zài dàjiē shàng lāshǐ yǒu shéme qūbié
意味
非常に恥ずかしい状況
解説
この言葉は、非常に気まずい状況や不快感を与える行動を指し、公共の場で人を困惑させるような恥ずかしい振る舞いをしている様子を表します。
例文
小明在全公司面前提了一件私密的事情，他感觉这跟在大街上拉屎有什么区别。
Xiǎo Míng zài quán gōngsī miànqián tíle yī jiàn sīmì de shìqíng, tā gǎnjué zhè gēn zài dàjiē shàng lāshǐ yǒu shéme qūbié.
シャオミンは全社員の前で個人的な話をしてしまい、これって街中で排便するのと何が違うんだと痛感した。
昨天的演讲设备出问题，视频没放对，真的感觉这跟在大街上拉屎有什么区别。
Zuótiān de yǎnjiǎng shèbèi chū wèntí, shìpín méifàng duì, zhēnde gǎnjué zhè gēn zài dàjiē shàng lāshǐ yǒu shéme qūbié.
昨日のプレゼンで機器のトラブルがあり動画が正しく再生されず、本当にこれって街中で排便するのと何が違うんだと感じた。
奶奶在家群里发了表情包，不小心发到业主群了，这跟在大街上拉屎有什么区别。
Nǎinai zài jiā qún lǐ fāle biǎoqíng bāo, bù xiǎoxīn fā dào yèzhǔ qún le, zhè gēn zài dàjiē shàng lāshǐ yǒu shéme qūbié.
祖母が家族グループに送るべきスタンプを誤ってマンションの住民グループに送ってしまい、これって街中で排便するのと何が違うんだという気分だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン