我先run了
wǒ xiān run le
現象
ネットミーム
意味
先に逃げる、退散する
解説
「我先run了」は、ある場所から素早く立ち去ることを意味し、「逃げ出す」「退散する」に似ています。通常は、不快な環境や脅威を感じる場所から避難するために使われます。
例文
这游戏对我来说太无聊，我先run了。
Zhè yóuxì duì wǒ lái shuō tài wúliáo, wǒ xiān run le.
このゲームは退屈すぎるから、先に抜けるわ。
这地方太不安全了，我先run了。
Zhè dìfāng tài bù ānquán le, wǒ xiān run le.
ここは危なすぎるから、先に逃げるよ。
公司的八卦要开始了，我先run了。
Gōngsī de bāguà yào kāishǐ le, wǒ xiān run le.
会社のゴシップが始まるから、先に退散するね。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン