宝娟我的嗓子
Bǎojuān wǒ de sǎngzi
引用
ネットミーム
意味
喉が痛い時の叫び
解説
「宝娟我的嗓子」はSNSで流行したネット用語で、喉の腫れや痛み、声のかすれといった症状を指す。
例文
“我这几天感冒重，嗓子简直不堪入耳，真想喊一句‘宝娟我的嗓子’！”
“Wǒ zhè jǐ tiān gǎnmào zhòng, sǎngzi jiǎnzhí bùkān rù'ěr, zhēn xiǎng hǎn yījù ‘Bǎojuān wǒ de sǎngzi’!”
「ここ数日ひどい風邪で、喉がひどい状態だ。いっそ『宝娟、私の喉が』と叫びたい気分だ！」
“每次嗓子痛的时候，就想起安陵容那句‘宝娟我的嗓子’，太贴切了！”
“Měi cì sǎngzi tòng de shíhòu, jiù xiǎngqǐ Ānlíngróng nà jù ‘Bǎojuān wǒ de sǎngzi’, tài tiēqiè le!”
「喉が痛い時、いつも安陵容のあのセリフ『宝娟、私の喉が』を思い出す。あまりに的確すぎる。」
“朋友感染了，视频里用着沙哑的嗓子开玩笑说：‘宝娟，我的嗓子都快说不出来了！’”
“Péngyǒu gǎnrǎn le, shìpín lǐ yòngzhe shāyǎ de sǎngzi kāiwánxiào shuō: ‘Bǎojuān, wǒ de sǎngzi dōu kuài shuō bù chūlái le!’”
「友達が感染して、ビデオ通話の中でかすれた声で冗談交じりに言った。『宝娟、私の喉、もう声が出なくなりそう！』」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン