要啥自行车
yào shà zìxíngchē
引用
ネットミーム
意味
贅沢を言うな
解説
「要啥自行车」は、すでに持っているものに満足せず、さらに良いものを求める状態や、欲張りで身の程知らずな様子を指す言葉です。
例文
你都已经有一辆车了，还想买更好的，真是要啥自行车啊。
Nǐ dōu yǐjīng yǒu yī liàng chē le, hái xiǎng mǎi gèng hǎo de, zhēnshì yào shá zìxíngchē a.
車をすでに持っているのに、もっといい車が欲しいなんて、贅沢もいい加減にしなさい。
这家餐厅已经很好吃了，还嫌这嫌那的，要啥自行车。
Zhè jiā cāntīng yǐjīng hěn hǎochī le, hái xián zhè xián nà de, yào shá zìxíngchē.
このレストランはもう十分美味しいのに、あれこれ文句を言うなんて、贅沢すぎるよ。
人家给你送礼物你还不满意，你这是要啥自行车呢？
Rénjiā gěi nǐ sòng lǐwù nǐ hái bù mànyì, nǐ zhè shì yào shá zìxíngchē ne?
せっかくプレゼントをもらったのに不満だなんて、一体どれだけ望んでいるんだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン