人矿
rén kuàng
修辞
ネットミーム
意味
消耗品としての労働者
解説
「人鉱」とは、人口ボーナス現象において、個人が生まれた時から消耗品として扱われる現状を皮肉った言葉です。
例文
在这个行业待久了，感觉自己就像个“人矿”，一直在被消耗。
Zài zhège hángyè dāi jiǔle, gǎnjué zìjǐ jiù xiàng gè “rén kuàng”, yīzhí zài bèi xiāohào.
この業界に長くいると、ずっと消耗させられている「人鉱」のような気分になる。
他常常自嘲自己是“人矿”，工作太忙，生活也完全被工作占据。
Tā chángcháng zìcháo zìjǐ shì “rén kuàng”, gōngzuò tài máng, shēnghuó yě wánquán bèi gōngzuò zhànjù.
彼はよく、仕事が忙しすぎて生活が完全に仕事に奪われている自分を「人鉱」だと自嘲している。
许多年轻员工调侃自己是“人矿”，但又无奈于现状。
Xǔduō niánqīng yuángōng tiáokǎn zìjǐ shì “rén kuàng”, dàn yòu wúnài yú xiànzhuàng.
多くの若い従業員は自分たちを「人鉱」と揶揄するが、現状に対してはどうすることもできない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン