绝望的文盲
jué wàng de wén máng
現象
ネットミーム
意味
無知で教養がない俳優
解説
文化的知識が乏しく、キャラクターへの理解が不十分な俳優を指す。特にインタビューなどで、役柄や作品の内容を的確に説明できない場合に使われる。
例文
在采访中，他对角色背景一问三不知，简直就是一个“绝望的文盲”。
Zài cǎifǎng zhōng, tā duì juésè bèijǐng yīwènsān-bùzhī, jiǎnzhí jiùshì yīgè “juéwàng de wénmáng”.
インタビューで彼は役の背景について何も知らず、まさに「絶望的な文盲」だった。
这位新晋演员在发布会上频频卡壳，让人忍不住想到了“绝望的文盲”这个梗。
Zhè wèi xīnjìn yǎnyuán zài fābùhuì shàng pínpín kǎqié, ràng rén rěnbuzhù xiǎngdào le “juéwàng de wénmáng” zhège gěng.
この新人俳優は発表会で言葉に詰まることが多く、思わず「絶望的な文盲」というネット用語を連想させた。
她被称为“绝望的文盲”，因为完全无法解释自己在电影中的角色动机。
Tā bèi chēngwéi “juéwàng de wénmáng”, yīnwèi wánquán wúfǎ jiěshì zìjǐ zài diànyǐng zhōng de juésè dòngjī.
彼女は映画の中での役の動機を全く説明できなかったため、「絶望的な文盲」と呼ばれている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン