méi yǒu yī dài shā táng jú néng guò yè
意味
砂糖橘があっという間になくなる
解説
このネットミームは、砂糖橘（小粒のみかん）という果物が非常においしく、食べ始めると止まらなくなることを指します。そのため、買ってきた一袋がすぐに食べきってしまい、翌日まで残ることはないという意味です。
例文
买了一袋砂糖橘给全家解馋，但没想到不到一晚就只剩橘皮了，果然没有一袋砂糖橘能过夜。
Mǎi le yī dài shātángjú gěi quánjiā jiěchán, dàn méixiǎngdào bù dào yī wǎn jiù zhǐ shèng júpí le, guǒrán méiyǒu yī dài shātángjú néng guòyè.
家族みんなで食べるために砂糖橘を一袋買ったが、一晩もしないうちに皮しか残っておらず、やはり砂糖橘は一晩も持たないのだと実感した。
每次回老家过年，爸妈都会准备好几袋砂糖橘，但就算再多，也总是很快被一扫而空。
Měicì huí lǎojiā guònián, bàmā dōuhuì zhǔnbèi hǎojǐ dài shātángjú, dàn jiùsuàn zài duō, yě zǒngshì hěn kuài bèi yī sǎopānkōng.
帰省するたびに両親が砂糖橘を何袋も用意してくれるが、どんなに多くてもすぐにきれいさっぱりなくなってしまう。
和朋友们一起看电影时，一起吃砂糖橘是必备项目，真是体验了一把没有一袋砂糖橘能过夜的感觉。
Hé péngyǒumen yīqǐ kàn diànyǐng shí, yīqǐ chī shātángjú shì bìbèi xiàngmù, zhēnshì tǐyàn le yī bǎ méiyǒu yī dài shātángjú néng guòyè de gǎnjué.
友人たちと映画を見る時、一緒に砂糖橘を食べるのが定番で、まさに「一袋の砂糖橘も翌日までは残らない」という感覚を体験した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン