拜托超酷的好吗
bài tuō chāo kù de hǎo ma
引用
ネットミーム
意味
すごくかっこいい
解説
「拜托超酷的好吗」は台湾語調を使ったネットスラングで、何かが非常にすごい、あるいは驚嘆すべきであることを表します。自分ができないことを成し遂げた人を褒めたり、幼稚に見えて実はとても魅力的なことを形容したりする際に使われます。
例文
他居然在短短一个月内学会了这项技能，拜托，超酷的好吗！
Tā jūrán zài duǎnduǎn yī gè yuè nèi xuéhuìle zhè xiàng jìnéng, bàituō, chāokù de hǎo ma!
彼がなんとわずか1ヶ月でこのスキルを習得したなんて、お願い、超かっこいいでしょ！
看她夏天全程无汗，拜托，天生空调身体超酷的好吗！
Kàn tā xiàtiān quánchéng wú hàn, bàituō, tiānshēng kōngtiáo shēntǐ chāokù de hǎo ma!
彼女が夏の間ずっと汗一つかかないのを見て、お願い、生まれつきエアコンみたいな体質で超かっこいいでしょ！
她的手工作品虽然简单却充满创意，拜托，超酷的好吗！
Tā de shǒugōng zuòpǐn suīrán jiǎndān què chōngmǎn chuàngyì, bàituō, chāokù de hǎo ma!
彼女の手作り作品はシンプルだけど創意工夫に満ちていて、お願い、超かっこいいでしょ！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン