lèzǐrén
意味
野次馬や観戦を楽しむ人
解説
「楽子人（レズーレン）」とは、物事の展開を観察し楽しむことを目的とする人々を指します。彼らは主にインターネット上の様々な事件を傍観し、エンターテインメントや話題を探しています。時に議論に参加することもありますが、基本的には傍観者の立場で、事件の結果や影響に対して責任を負いません。楽子人は、単なる「野次馬」から、積極的に話題を作り出す役割まで様々なタイプに分けられます。
例文
每当微博上有新的热搜，一群乐子人就会立即涌入评论区，准备欣赏最新的网络戏剧。
Měi dāng Wēibó shàng yǒu xīn de rèsōu, yīqún lèzǐrén jiù huì lìjí yǒngrù pínglùnqū, zhǔnbèi xīnshǎng zuìxīn de wǎngluò xìjù.
微博（ウェイボー）で新しいトレンドトピックが出るたびに、大勢の野次馬がすぐにコメント欄に殺到し、最新のネット上のドラマを楽しもうとする。
他自称是个乐子人，只是想在网上找些新鲜事看看，并不介意这些事情的背后含义。
Tā zìchēng shì gè lèzǐrén, zhǐshì xiǎng zài wǎngshàng zhǎo xiē xīnxiānshì kànkan, bìng bù jièyì zhèxiē shìqíng de bèihòu hányì.
彼は自らを野次馬だと称し、ネットで新鮮なネタを探して見ているだけで、その背後の意味までは気にしていない。
那次网上大战，他充当了一个乐子人，整天泡在论坛里，乐呵呵地看着各方心照不宣地“战斗”。
Nà cì wǎngshàng dàzhàn, tā chōngdāng le gè lèzǐrén, zhěngtiān pào zài lùntán lǐ, lèhēhē de kànzhe gèfāng xīnzhàobùxuān de “zhàndòu”.
あのネット上の大喧嘩で、彼は野次馬役に徹し、一日中掲示板に入り浸って、各陣営が暗黙の了解で「戦う」様子を嬉しそうに見ていた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン