躺裂
tǎng liè
引用
ネットミーム
意味
無気力で心が折れた状態
解説
「躺平（寝そべり）」と「裂開（心が折れる）」を組み合わせたネット用語で、生活への情熱を失い、前向きな姿勢を捨てた上に精神的にも限界に達している状態を指す。
例文
最近工作压力太大，他整个人已经躺裂了，每天都失去动力。
Zuìjìn gōngzuò yālì tài dà, tā zhěng gè rén yǐjīng tǎng liè le, měitiān dōu shīqù dònglì.
最近仕事のストレスが大きすぎて、彼は完全に無気力になり心が折れていて、毎日やる気を失っている。
听到电视剧被砍的消息后，粉丝们纷纷表示自己要躺裂了。
Tīng dào diànshìjù bèi kǎn de xiāoxi hòu, fěnsīmen fēnfēn biǎoshì zìjǐ yào tǎng liè le.
ドラマが打ち切られたというニュースを聞いて、ファンたちは皆、心が折れて寝込みそうだと語った。
经过连续几次失败的面试后，她的心态真的是躺裂了，对未来一片迷茫。
Jīngguò liánxù jǐ cì shībài de miànshì hòu, tā de xīntài zhēnde shì tǎng liè le, duì wèilái yīpiàn mí máng.
相次ぐ面接の不採用を経て、彼女は本当に精神的に限界を迎え、将来に絶望している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン