麻雀啄了牛屁股
má què zhuó le niú pì gu
現象
ネットミーム
意味
本当にすごい
解説
「确实牛逼（本当にすごい）」の音遊びで、何かが非常に優れていることを褒め称える際に使う。
例文
他的表演让人印象深刻，真是麻雀啄了牛屁股！
tā de biǎoyǎn ràng rén yìnxiàng shēnkè, zhēn shì máquè zhuó le niú pìgu!
彼のパフォーマンスは印象的で、本当にすごい！
这家餐厅的创意简直麻雀啄了牛屁股，每道菜都让人惊艳。
zhè jiā cāntīng de chuàngyì jiǎnzhí máquè zhuó le niú pìgu, měi dào cài dōu ràng rén jīngyàn.
このレストランのアイデアはまさに最高で、どの料理も驚かされる。
他编写的程序效率极高，真是麻雀啄了牛屁股。
tā biānxiě de chéngxù xiàolǜ jí gāo, zhēn shì máquè zhuó le niú pìgu.
彼が書いたプログラムは効率が非常に高く、本当にすごい。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン