shàng shān de rén bú yào cháo fěng xià shān de shén
意味
先人を軽んじるな
解説
情報が不十分な状況で、自分より劣っているように見える人を軽視したり嘲笑したりしてはいけない。彼らには輝かしい実績があるかもしれないからだ。
例文
新人球员在赛场上对老将冷嘲热讽，旁人提醒道，上山的人不要嘲讽下山的神。
xīnrén qiúyuán zài sàichǎng shàng duì lǎojiàng lěngcháorèfěng, pángrén tíxǐng dào, shàngshān de rén bùyào cháofěng xiàshān de shén.
新人選手が試合でベテランを冷やかしていると、周囲が「山を登る者は山を降りた神を嘲笑うな」と諭した。
在工作中，年轻同事嘲笑老员工的效率，结果发现对方经验丰富，有人说道，上山的人不要嘲讽下山的神。
zài gōngzuò zhōng, niánqīng tóngshì cháoxiào lǎo yuángōng de xiàolǜ, jiéguǒ fāxiàn duìfāng jīngyàn fēngfù, yǒurén shuō dào, shàngshān de rén bùyào cháofěng xiàshān de shén.
職場でも若い同僚がベテラン社員の効率を笑ったが、相手が豊富な経験を持っていると分かると、「山を登る者は山を降りた神を嘲笑うな」と誰かが言った。
一位新晋导演对曾获大奖的前辈作品指指点点，同事提醒他，上山的人不要嘲讽下山的神。
yī wèi xīnjìn dǎoyǎn duì céng huò dàjiǎng de qiánbèi zuòpǐn zhǐzhǐdiǎndiǎn, tóngshì tíxǐng tā, shàngshān de rén bùyào cháofěng xiàshān de shén.
新進気鋭の監督がかつて大賞を受賞した先輩の作品をあれこれ批判していると、同僚が彼に「山を登る者は山を降りた神を嘲笑うな」と注意した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン