退出文坛我是极力反对的
tuì chū wén tán wǒ shì jí lì fǎn duì de
引用
ネットミーム
意味
文才が素晴らしい
解説
「文学界から引退することには断固反対だ」という意味で、ある人のコメントが精彩を放ち、言語能力が文学の巨匠に匹敵するほど優れていることを称賛するために使われる。
例文
看到你这段话，我只能说，退出文坛我是极力反对的！
Kàndào nǐ zhè duàn huà, wǒ zhǐnéng shuō, tuìchū wéntán wǒ shì jílì fǎnduì de!
あなたのこのコメントを見て、文学界から引退することには断固反対だと言わざるを得ない！
您当年退出文坛的时候我就不同意，真是字字珠玑。
Nín dāngnián tuìchū wéntán de shíhòu wǒ jiù bù tóngyì, zhēn shì zìzìzhūjī.
あなたが当時文学界から引退したときから私は反対していたのです。
这回复太到位了，退出文坛我是极力反对的！
Zhè huífù tài dàowèi le, tuìchū wéntán wǒ shì jílì fǎnduì de!
本当に一言一句が素晴らしい。この返信は完璧すぎて、文学界から引退することには断固反対だ！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン