fàng xià zhù rén qíng jié zūn zhòng tā rén mìng yùn
意味
他人の選択を尊重すること
解説
過度な人助けの執着を捨て、自分の基準で他人を導いたり変えたりしようとしないことを提唱する。忠告はするが不必要な争いは避け、他人の選択と運命を尊重すべきだという考え。
例文
面对朋友的生活选择，我决定放下助人情节尊重他人命运，因为这是他自己的路。
Miàn duì péngyǒu de shēnghuó xuǎnzé, wǒ juédìng fàngxià zhùrén qíngjié zūnzhòng tārén mìngyùn, yīnwèi zhè shì tā zìjǐ de lù.
友人の人生の選択に対し、私は人助けの執着を捨て他人の運命を尊重することにした。なぜならそれが彼自身の道だからだ。
看到网友的争论后，我觉得与其无谓争辩，不如放下助人情节尊重他人命运。
Kàndào wǎngyǒu de zhēnglùn hòu, wǒ juédé yǔqí wúwèi zhēngbiàn, bùrú fàngxià zhùrén qíngjié zūnzhòng tārén mìngyùn.
ネットユーザーの論争を見て、無意味に言い争うより、人助けの執着を捨て他人の運命を尊重するほうがいいと思った。
在别人执意要走的路上，我选择放下助人情节尊重他人命运，不再多加干涉。
Zài biérén zhíyì yào zǒu de lùshàng, wǒ xuǎnzé fàngxià zhùrén qíngjié zūnzhòng tārén mìngyùn, bùzài duōjiā gānshè.
他人が固執して歩もうとする道に対して、私は人助けの執着を捨て他人の運命を尊重し、これ以上干渉しないことを選ぶ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン