人菜瘾大
rén cài yǐn dà
現象
ネットミーム
意味
下手だがやりたがる人
解説
技術は未熟だが、ゲームをすることに非常に熱心なプレイヤーを指す。
例文
小明每次玩游戏都输，但他总是第一个上线，真是人菜瘾大。
Xiǎomíng měicì wán yóuxì dōu shū, dàn tā zǒngshì dì yī gè shàngxiàn, zhēn shì rén cài yǐn dà.
小明はいつもゲームで負けるが、一番にログインする。
虽然他人菜瘾大，但努力程度绝对不输职业选手。
Suīrán tā rén cài yǐn dà, dàn nǔlì chéngdù juéduì bù shū zhíyè xuǎnshǒu.
本当に下手なのにやりたがる。彼は下手だがやりたがりで、その努力はプロ選手にも負けない。
在组队打游戏时，小李表现不佳，队友们都打趣说他“人菜瘾大”。
Zài zǔduì dǎ yóuxì shí, Xiǎolǐ biǎoxiàn bù jiā, duìyǒumen dōu dǎqù shuō tā “rén cài yǐn dà”.
チームでゲームをしている時、小李のパフォーマンスが悪く、チームメイトは彼を「下手だがやりたがり」と冷やかした。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン