diànzǐ dòu qūqū
意味
架空キャラの強さ比較論争
解説
ネット上で作品のキャラクター同士の戦闘力を比較・議論し、どちらが強いかを決めるための論拠を探し合うことであり、インターネット版の「虫相撲」のようなもの。
例文
昨天晚上我们在群里来了一场电子斗蛐蛐，讨论超级赛亚人和孙悟空谁更厉害，结果吵到半夜。
Zuotian wanshang women zai qunli laile yichang dianzi douququ, taolun chaoji saiyaren he sunwukong shui geng lihai, jieguo chao dao banye.
昨日の夜、私たちはグループチャットで「電子虫相撲」をして、スーパーサイヤ人と孫悟空のどちらが強いかを議論し、結局夜中まで言い争った。
不少动漫迷都爱参与电子斗蛐蛐，他们总能找到各种理由来证明自己的偶像是最强的。
Bushao dongmanmi dou ai canyu dianzi douququ, tamen zong neng zhaodao gezhong liyou lai zhengming ziji de ouxiang shi zuiqiang de.
多くの漫画ファンは「電子虫相撲」に参加するのが好きで、自分の推しキャラが最強であることを証明するためのあらゆる理由を常に見つけ出してくる。
我发现很多影迷都会在论坛上电子斗蛐蛐，不停争论钢铁侠和蝙蝠侠的战斗力。
Wo faxian henduo yingmi douhui zai luntanshang dianzi douququ, buting zhenglun gangtiexia he bianfuxia de zhandouli.
多くの映画ファンが掲示板で「電子虫相撲」をして、アイアンマンとバットマンの戦闘力について絶えず議論しているのを見かける。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン