满朝文武为何支支吾吾
mǎn cháo wén wǔ wèi hé zhī zhī wú wú
現象
ネットミーム
意味
言いたいことを濁す様子
解説
このネットスラングは、含みのある動画のコメント欄で、言いたいことをはっきり言わずに口ごもる人々を揶揄するために使われます。みんな内容は理解しているものの、直接的に言うのがはばかられるため、言いたいことを我慢している様子を表しています。
例文
评论区好安静，满朝文武为何支支吾吾，不敢说话了吗？
pínglùnqū hǎo ānjìng, mǎn cháo wénwǔ wèihé zhīzhīwūwū, bù gǎn shuōhuà le ma?
コメント欄が静かだな。文武百官はなぜ口ごもっているのか、怖くて何も言えないのか？
这个视频很有意思啊，满朝文武为何支支吾吾？
zhège shìpín hěn yǒu yìsi a, mǎn cháo wénwǔ wèihé zhīzhīwūwū?
この動画は面白いね。文武百官はなぜ口ごもっているのか？
别看你们现在不吭声，满朝文武支支吾吾，我知道你们都懂！
bié kàn nǐmen xiànzài bù kēngshēng, mǎn cháo wénwǔ zhīzhīwūwū, wǒ zhīdào nǐmen dōu dǒng!
今おとなしくしているからって、文武百官が口ごもっていても、みんな分かってるんだぞ！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン