看完这句曹操撤回了一碗饭
kàn wán zhè jù Cáocāo chèhuí le yì wǎn fàn
同音異義語
ネットミーム
意味
怒りや態度が急に収まること
解説
感情や態度の急激な反転を指す。満足のいく答えや結果を見て、それまでの激しい反応を撤回すること。
例文
他本来要发火的，看到成绩单后，看完这句曹操撤回了一碗饭。
Tā běnlái yào fāhuǒ de, kàndào chéngjīdān hòu, kànwán zhè jù Cáocāo chèhuíle yī wǎn fàn.
彼は本来怒るつもりだったが、成績表を見て、感情が急に収まった。
听完她的解释，我也是瞬间理解了，看完这句曹操撤回了一碗饭。
Tīngwán tā de jiěshì, wǒ yěshì shùnjiān lǐjiěle, kàndán zhè jù Cáocāo chèhuíle yī wǎn fàn.
彼女の言い分を聞いて納得し、感情が急に収まった。
这篇文章写得太好了，让人听罢想抄，看完这句曹操撤回了一碗饭。
Zhè piān wénzhāng xiě de tài hǎole, ràng rén tíngbà xiǎng chāo, kànwán zhè jù Cáocāo chèhuíle yī wǎn fàn.
この記事は素晴らしくて書き写したくなるほどで、感情が急に収まった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン