如来
rúlái
現象
ネットミーム
意味
進行中であることを曖昧に伝える言葉
解説
このネットスラングは、行動が進行中なのか未完了なのかを曖昧にする回答方式を指します。簡潔な言葉を使うことで、相手からの催促や問いかけを巧みにかわすことができます。
例文
朋友问你晚饭准备好没有，你正在厨房忙的时候可以回应：“如来。”
Pengyou wen ni wanfan zhunbei hao meiyou, ni zhengzai chufang mang de shihou keyi huiying: “Rulai.”
友人に夕飯の準備ができたか聞かれ、キッチンで忙しい時にこう返す：「如来（るーらい）。」
在群聊中约定开会时间，迟到的人被问到来没来时，可以回：“如来。”
Zai qunliao zhong yuoding kaihui shijian, chidao de ren bei wen daolai mei lai shi, keyi hui: “Rulai.”
グループチャットで会議の時間を決め、遅刻した人が来ているか聞かれた時、「如来。」と返すことができる。
要出门和同事见面，他问你还来不来，你正在找钥匙，可以说：“如来。”
Yao chumen he tongshi jianmian, ta wen ni hai lai bu lai, ni zhengzai zhao yaoshi, keyi shuo: “Rulai.”
出かけて同僚と会う時、相手にまだ来るか聞かれ、鍵を探している最中に「如来。」と言うことができる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン