水泥封心
shuǐní fēngxīn
言葉遊び（諧音）
ネットミーム
意味
心を閉ざす
解説
「セメントで心を封じる」とは、感情的な傷を負った後、自分を守るために二度と簡単に感情を動かさないことを指します。
例文
自从那段感情结束后，他决定水泥封心，不再轻易相信爱情。
Zìcóng nà duàn gǎnqíng jiéshù hòu, tā juédìng shuǐní fēng xīn, bù zài qīngyì xiāngxìn àiqíng.
あの恋愛が終わって以来、彼は心を閉ざし、もう簡単に愛を信じないと決めた。
她总说要水泥封心，但朋友们都知道她内心仍渴望爱。
Tā zǒng shuō yào shuǐní fēng xīn, dàn péngyǒumen dōu zhīdào tā nèixīn réng kěwàng ài.
彼女はいつも心を閉ざすと言っているが、友人たちは彼女が内心ではまだ愛を求めていることを知っている。
经历过背叛，他选择水泥封心，专注于自己的生活和事业。
Jīnglìguò bèipàn, tā xuǎnzé shuǐní fēng xīn, zhuānyú zìjǐ de shēnghuó hé shìyè.
裏切りを経験し、彼は心を閉ざし、自分の生活と仕事に専念することを選んだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン