fóshān diànhàn
意味
ネット上の甩手ダンスの元ネタ
解説
「佛山电翰」はTikTokユーザーの一人で、俳優の張翰に似ていることから注目を集めました。動画内での特徴的な手を振る動作がネットで流行し、様々な業種の人々がこの動作を真似するようになりました。
例文
昨天在抖音上刷到了“佛山电翰”的视频，大家都在模仿他的甩手动作，真的太好笑了。
Zuótian zài Dǒuyīn shàng shuā dào le “Fóshān Diànhàn” de shìpín, dàjiā dōu zài mófǎng tā de shuǎishǒu dòngzuò, zhēnde tài hǎoxiào le.
昨日TikTokで「佛山电翰」の動画を見て、みんなが彼の甩手（手を振る）動作を真似していて、本当に面白かったです。
我们公司的年终聚会上，竟然有同事模仿了“佛山电翰”的标志性甩手，导致全场爆笑。
Wǒmen gōngsī de niánzhōng jùhuì shàng, jìngrán yǒu tóngshì mófǎng le “Fóshān Diànhàn” de biāozhìxìng shuǎishǒu, dǎozhì quánchǎng bàoxiào.
会社の忘年会で、まさか同僚が「佛山电翰」のトレードマークである甩手を真似して、会場が爆笑に包まれました。
每次看到有人提到张翰，我都会想起“佛山电翰”和他那个经典的甩手动作。
Měicì kàndào yǒurén tídào Zhāng Hàn, wǒ dū huì xiǎngqǐ “Fóshān Diànhàn” hé tā nàge jīngdiǎn de shuǎishǒu dòngzuò.
誰かが張翰について話すのを聞くたびに、「佛山电翰」と彼のあの定番の甩手動作を思い出してしまいます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン