菜就多练
cài jiù duō liàn
略語
ネットミーム
意味
実力不足なので練習しろ
解説
技術が低いのに他人を批判するプレイヤーを非難する言葉。ただし、不正行為を行っているプレイヤーが発言した場合、その滑稽さが際立つ。
例文
你今天枪法不准？
Nǐ jīntiān qiāngfǎ bù zhǔn?
今日射撃が当たらない？大丈夫、下手なら練習しろ。
没关系，菜就多练，多打几场就好了！
Méiguānxì, cài jiù duō liàn, duō dǎ jǐ chǎng jiù hǎole!
たくさん試合をこなせば良くなるよ！彼はいつも人に勝てないと文句を言っているから、私は「下手なら練習しろ、言い訳ばかりするな」と言った。
他总是抱怨自己打不过别人，我跟他说：菜就多练，别老找借口。
Tā zǒngshì bàoyuàn zìjǐ dǎ bùguò biérén, wǒ gēn tā shuō: Cài jiù duō liàn, bié lǎo zhǎo jièkǒu.
対戦相手に完敗するたびに、私は自分を慰める。
每次被对手碾压之后，我就安慰自己：菜就多练，下次肯定能赢！
Měi cì bèi duìshǒu niǎnyā zhīhòu, wǒ jiù ānwèi zìjǐ: Cài jiù duō liàn, xià cì kěndìng néng yíng!
「下手なら練習しろ、次はきっと勝てる！」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン