男人至死是少年
nán rén zhì sǐ shì shào nián
引用
ネットミーム
意味
いつまでも少年の心を持つ男性
解説
男性はいつまでも成熟せず、熱血と童心を保ち続けるという自嘲的な表現。
例文
他总是对模型车情有独钟，真是印证了“男人至死是少年”。
Tā zǒngshì duì móxíng chē qíngyǒu-zhōngzhōng, zhēnshì yìngzhèngle “nánrén zhì sǐ shì shàonián”.
彼はいつも模型車に夢中になっており、まさに「男は死ぬまで少年」であることを証明している。
每次聚会他都像个小孩一样热衷于桌游，果然男人至死是少年。
Měicì jùhuì tā dōu xiàng gè xiǎohái yīyàng rèzhōng yú zhuōyóu, guǒrán nánrén zhì sǐ shì shàonián.
集まりのたびに彼は子供のようにボードゲームに熱中しており、やはり男は死ぬまで少年だ。
虽然已经是三十多岁的人了，但他看到游乐园还是特别兴奋，真是“男人至死是少年”。
Suīrán yǐjīng shì sānshí duō suì de rénle, dàn tā kàndào yóulèyuán háishì tèbié xīngfèn, zhēnshì “nánrén zhì sǐ shì shàonián”.
もう30代なのに、遊園地を見ると特別興奮するなんて、まさに「男は死ぬまで少年」だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン