cuì pí dà xué shēng
意味
体が弱く壊れやすい大学生
解説
「脆皮大学生」というネットスラングは、温室育ちの00年代生まれの大学生を指す。生活環境に恵まれ、苦労を知らないため、体が弱く怪我をしやすいことを揶揄している。
例文
昨天我室友仅仅是下床踩空了一步，结果脚踝就崴了，果然是个脆皮大学生。
Zuótiān wǒ shìyǒu jǐnjǐn shì xiàchuáng cǎikōngle yī bù, jiéguǒ jiǎohuái jiù wǎile, guǒrán shìgè cuìpí dàxuéshēng.
昨日ルームメイトがベッドから降りる時に足を踏み外しただけで足首を捻挫した。
每次看到有人在宿舍做饭然后烫伤，我都忍不住想到脆皮大学生这个词，真是一不小心就出事。
Měicì kàndào yǒurén zài sùshè zuòfàn ránhòu tàngshāng, wǒ dōu rěnbùzhù xiǎngdào cuìpí dàxuéshēng zhège cí, zhēnshi yībù xiǎoxīn jiù chūshì.
さすが脆皮大学生だ。寮で料理をしていて火傷をした人を見ると、いつも脆皮大学生という言葉が頭をよぎる。
前几天打篮球，结果有个脆皮大学生仅仅是传球没接住，摔了一下窝肩了。
Qiántiān dǎ lánqiú, jiéguǒ yǒu gè cuìpí dàxuéshēng jǐnjǐn shì chuánqiú méi jiēzhù, shuāile yīxià wōjiānle.
本当に少しの不注意で大事になる。先日バスケットボールをしていたら、脆皮大学生がパスをキャッチし損ねて転んだ拍子に肩を脱臼した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン