房山季鸟猴
Fángshān jì niǎohóu
修辞
ネットミーム
意味
うるさい人
解説
「房山」は北京の地名、「季鳥猴」は北京語でセミを指す。このネットミームは、セミのやかましさに例えて、話が長くて声が大きく、騒がしい人を形容するのに使われる。
例文
他今天又开始了，跟个房山季鸟猴似的，一吵没完没了。
Tā jīntiān yòu kāishǐle, gēn gè Fángshān jìniǎohóu shìde, yī chǎo méiwánméiliǎo.
あいつはまた始まったよ。房山季鳥猴みたいに、いつまでもうるさいな。
别跟他争论，他可是一只真正的房山季鸟猴，能吵好几个小时。
Bié gēn tā zhēnglùn, tā kěshì yī zhī zhēnzhèng de Fángshān jìniǎohóu, néng chǎo hǎojǐ gè xiǎoshí.
彼と議論するのはやめなよ。彼は正真正銘の房山季鳥猴で、何時間でも騒げるから。
大热天里，整天一堆房山季鸟猴在我耳边叫，真让人受不了。
Dàrètiān lǐ, zhěngtiān yīduī Fángshān jìniǎohóu zài wǒ ěrbian jiào, zhēn ràng rén shòubuliǎo.
暑い中、一日中房山季鳥猴の群れが耳元で鳴いていて、本当にたまらない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン