shǐ yòng kē jì
意味
ツールで宿題を解く
解説
「使用科技」とは、学生が宿題をこなす際、自分で考えずに検索アプリなどに頼ることを指します。テクノロジーを使って素早く課題を終わらせる行為であり、学習における依存を揶揄する際に使われます。
例文
看到小明快速完成了整套作业，有同学笑道：“看来又是‘使用科技’的成果啊！”
Kàndào Xiǎomíng kuàisù wánchéngle zhěngtào zuòyè, yǒu tóngxué xiàodào: “kànlái yòushì ‘shǐyòng kējì’ de chéngguǒ ā!”
シャオミンが宿題を素早く終えたのを見て、クラスメートが笑って言った。「これも『テクノロジー活用』の成果だな！」
老师批评学生：“作业要认真完成，不能总是依靠‘使用科技’。”
Lǎoshī pīpíng xuéshēng: “zuòyè yào rènzhēn wánchéng, bùnéng zǒngshì yīkào ‘shǐyòng kējì’.”
先生が学生を叱った。「宿題は真面目にやるものだ。常に『テクノロジー活用』に頼ってはいけない。」
小红调侃道：“现在的人不看讲义，看谁手机里的搜题软件更好用，全靠‘使用科技’。”
Xiǎohóng tiáokǎn dào: “xiànzài de rén bù kàn jiǎngyì, kàn shuí shǒujī lǐ de sōutí ruǎnjiàn gèng hǎoyòng, quánkào ‘shǐyòng kējì’.”
シャオホンが揶揄した。「今どきの人は教科書を見ず、誰のスマホの検索アプリが優秀かを見ている。すべて『テクノロジー活用』のおかげよ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン