nán fāng xiǎo tǔ dòu
意味
東北旅行中の南方からの観光客
解説
「南方小土豆（南方のかわいいジャガイモ）」とは、冬の東北地方へ観光に訪れた南方出身の観光客に対する親しみを込めた呼び名です。この愛称にはユーモアと温かみがあり、厚手のダウンジャケットを着て丸々とした姿になった南方からの観光客を視覚的に表現しています。
例文
每到冬天，东北的冰雪城镇就开始热闹起来，到处都是兴奋的南方小土豆。
Měi dào dōngtiān, dōngběi de bīngxuě chéngzhèn jiù kāishǐ rènào qǐlái, dàochù dōu shì xīngfèn de nánfāng xiǎotǔdòu.
冬になると、東北の雪の町は賑やかになり、いたるところに興奮した南方観光客の姿が見られる。
南方小土豆们穿着厚厚的羽绒服，来到东北体验从未见过的雪景。
Nánfāng xiǎotǔdòu men chuānzhe hòuhòu de yǔróngfú, láidào dōngběi tǐyàn cóngwèi jiànguò de xuějǐng.
南方から来た観光客たちは厚手のダウンジャケットを着て、東北で見たこともない雪景色を体験しに来ている。
哈尔滨的冰雕节吸引了许多南方小土豆，他们兴奋地在雪中合影留念。
Hāěrbīn de bīngdiāo jié xīyǐnle xǔduō nánfāng xiǎotǔdòu, tāmen xīngfèn de zài xuě zhōng héyǐng liúniàn.
ハルビンの氷祭りには多くの南方観光客が集まり、彼らは雪の中で楽しそうに記念撮影をしている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン