zhāng wàn sēn xià xuě le
意味
「あなたに会いたい」という切ない思い
解説
「张万森，下雪了（張万森、雪だよ）」というこのネットミームは、懐かしさや恋しさを表現するために使われます。「张万森，下雪了」は「あなたに会いたい」という意味と解釈でき、情緒的な表現として知られています。
例文
每到冬天看到飘雪的日子，我总想对你说：“张万森，下雪了，我好想你。”
Měi dào dōngtiān kàndào piāoxuě de rìzi, wǒ zǒng xiǎng duì nǐ shuō: “Zhāng Wànsēn, xiàxuě le, wǒ hǎoxiǎng nǐ.”
冬になって雪が降るのを見るたびに、君に「張万森、雪だよ、会いたい」と言いたくなる。
天气预报说今晚会下雪，这让我突然想起了“张万森，下雪了”这句话，心里一阵温暖。
Tiānqì yùbào shuō jīnwǎn huì xiàxuě, zhè ràng wǒ tūrán xiǎngqǐ le “Zhāng Wànsēn, xiàxuě le” zhè jù huà, xīnlǐ yīzhèn wēnnuǎn.
天気予報で今夜雪が降ると聞いて、ふと「張万森、雪だよ」という言葉を思い出し、心が温まった。
朋友问我为什么最近总是神情恍惚，我只是淡淡地说：“张万森，下雪了，我想他了。”
Pengyǒu wèn wǒ wèishéme zuìjìn zǒngshì shénqíng huǎnghū, wǒ zhǐshì dàndàn de shuō: “Zhāng Wànsēn, xiàxuě le, wǒ xiǎng tā le.”
友人にどうして最近ぼーっとしているのかと聞かれ、私はただ「張万森、雪だよ。彼に会いたいんだ」と静かに答えた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン