钵钵鸡
bōbo jī
引用
ネットミーム
意味
中毒性の高い叫び声
解説
四川省の特色ある軽食「钵钵鸡」を指す。その魔性的で洗脳的な呼び込みの声でネット上で大流行した。
例文
最近在家总是忍不住学那句“钵钵鸡，钵啊钵钵鸡，一元一串的钵钵鸡”。
Zuìjìn zài jiā zǒng shì rěn bú zhù xué nà jù “bōbōjī, bō ā bōbōjī, yī yuán yī chuàn de bōbōjī”.
最近家でつい「钵钵鸡、钵啊钵钵鸡、1元1串の钵钵鸡」というフレーズを真似してしまう。
小朋友学会了一句新口头禅，每天都在家喊“钵钵鸡”。
Xiǎopéngyǒu xuéhuìle yījù xīn kǒutóuchán, měitiān dōu zài jiā hǎn “bōbōjī”.
子供が新しい口癖を覚えて、毎日家で「钵钵鸡」と叫んでいる。
那段钵钵鸡的叫卖声实在太洗脑，我听了一下就停不下来。
Nà duàn bōbōjī de jiàomài shēng shízài tàixǐnǎo, wǒ tīngle yīxià jiù tíng bù xiàlái.
あの钵钵鸡の呼び込みの声は本当に耳から離れなくて、一度聞くと止まらなくなる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン