yǒu de rén chū shēng jiù zài luó mǎ
意味
生まれつき恵まれていること
解説
人生のスタート地点の格差に対する不平等感を表すミーム。「すべての道はローマに通ず」に対比させ、生まれた時から恵まれた条件や資源を持つ人（＝ローマに生まれた人）と、一生懸命働いても運命を変えられない人（＝牛馬として生まれた人）がいるという現実を象徴している。
例文
当我们努力工作赚取微薄的工资时，我们突然意识到，有的人出生就在罗马，而我们却在前往罗马的道路上做牛马。
Dang women nuli gongzuo zhuanqu weibo de gongzi shi, women turan yishidao, you de ren chusheng jiu zai Luoma, er women que zai qianwang Luoma de daolu shang zuo niuma.
私たちが努力してわずかな給料を稼ぐ時、ふと気づく。ある人は生まれつきローマにいるが、私たちはローマへ向かう道中で牛馬として働いているのだと。
即便已经足够努力，有时候依然会觉得，人生的起点就已经决定了我只是个辛苦奔波的牛马。
Jibian yijing zugou nuli, youdeshihou yiran hui juede, rensheng de qidian jiu yijing jueding le wo zhishi ge xinku benbo de niuma.
十分努力していても、時々こう感じてしまう。人生のスタート地点ですでに、自分がただ必死に奔走する牛馬に過ぎないことが決まっていたのだと。
大猛子的视频总是让人会心一笑，因为他说出真相：“有的人出生在罗马，而有的人生来就是牛马。”
Damengzi de shipin zongshi rang ren huixinyixiao, yinwei ta shuochu zhenxiang: “You de ren chusheng zai Luoma, er you de ren shenglai jiushi niuma.”
大猛子の動画はいつも苦笑いを誘う。彼が真実を突きつけるからだ。「ローマに生まれる者もいれば、牛馬として生まれる者もいる」。
打工人的真实写照。
Dagongren de zhenshi xiezhao.
労働者のリアルな姿である。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン