wàn wù jiē kě dùn jiǎo
意味
脈絡なく理解不能なもの
解説
「万物皆可钝角（すべては鈍角になり得る）」はネット流行語で、説明がつかないものや人を困惑させる事物を指す。鈍角という言葉自体に具体的な意味はないが、ネットユーザーのユーモアや冷やかしを表現するために使われる、言葉遊び的な文脈である。
例文
最近的考试题变得越来越奇怪，真是“万物皆可钝角”了，每道题看得我云里雾里。
Zuìjìn de kǎoshìtí biànde yuèláiyuè qíguài, zhēnshì “wànwù jiē kě dùnjiǎo” le, měi dào tí kànde wǒ yúnlǐwùlǐ.
最近の試験問題はどんどん変になっていて、まさに「万物皆可鈍角」だ。どの問題も見ていて煙に巻かれたような気分になる。同僚が提案した解決策は別次元から来たもののようで、まさに「万物皆可鈍角」、みんな苦笑いするしかなかった。
同事提出的解决方案像是来自另一个次元，简直是“万物皆可钝角”，大家也只能无奈一笑。
Tóngshì tíchū de jiějué fāng'àn xiàng shì láizì lìng yīgè jìyuán, jiǎnzhí shì “wànwù jiē kě dùnjiǎo”, dàjiā yě zhǐnéng wúnài yī xiào.
宇宙の本質について議論している時、「鈍角」を候補の一つに挙げる人がいた。
在探讨宇宙的本质时，有人把“钝角”列为候选答案之一，果然“万物皆可钝角”啊，太有娱乐精神了。
Zài tǎolùn yǔzhòu de běnzhì shí, yǒurén bǎ “dùnjiǎo” liè wéi hóuxuǎn dá'àn zhī yī, guǒrán “wànwù jiē kě dùnjiǎo” a, tài yǒu yúlè jīngshén le.
やはり「万物皆可鈍角」だな、エンターテインメント精神がすごい。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン