kǎ nóng jǐng gào
意味
不幸な予兆
解説
「カノン警告」とは、悪いことが起こる前兆を示す信号を指し、死の予告に似ています。この警告は人々に恐怖と緊張感を与えます。
例文
在玩恐怖游戏时突然播放卡农，真是卡农警告，把我吓得差点退出游戏。
Zài wán kǒngbù yóuxì shí túrán bōfàng kǎ'nóng, zhēn shì kǎ'nóng jǐnggào, bǎ wǒ xià de chàdiǎn tuìchū yóuxì.
ホラーゲーム中に突然カノンが流れて、まさにカノン警告だ。怖くてゲームを終了させるところだった。「緊急通知」という件名のメールを見てカノン警告を感じた、絶対にろくなことがない。
看到那個邮件主题写着"紧急通知"，我感觉到了卡农警告，肯定没好事。
Kàndào nàgè yóujiàn zhǔtí xiězhē "jǐnjí tōngzhī", wǒ gǎnjué dàole kǎ'nóng jǐnggào, kěndìng méi hǎoshì.
SNSで突然ネガティブなニュースが流れてきて、カノン警告のような雰囲気を感じた。
朋友圈突然刷屏某个负面新闻，给我一种卡农警告的氛围，感觉接下来要有大事发生。
Péngyǒuquān túrán shuāpíng mǒu gè fùmiàn xīnwén, gěi wǒ yī zhǒng kǎ'nóng jǐnggào de fēnwéi, gǎnjué jiēxiàlái yào yǒu dàshì fāshēng.
この後何か大きなことが起きそうだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン