我奶奶会后空翻
wǒ nǎinai huì hòukōngfān
現象
ネットミーム
意味
おばあちゃんがバク転する
解説
このミームは、誰かを自宅に招く際に、ナンセンスでユーモアのある一言を付け加えることで面白みを出すために使われます。「おばあちゃんにバク転を披露させよう」といったニュアンスです。
例文
你晚上有空吗？
Nǐ wǎnshàng yǒu kòng ma?
夜は空いてる？私の家に来ない？うちのおばあちゃんがバク転できるんだ！
要不要来我家逛，我奶奶会后空翻！
Yào bùyào lái wǒjiā guàng, wǒ nǎinai huì hòu kōng fān!
映画を見たくなくても、家に来ない？うちのおばあちゃんがバク転できるよ。
就算你不想看电影，那要不要来我家，我奶奶会后空翻哦。
Jiùsuàn nǐ bùxiǎng kàn diànyǐng, nà yào bùyào lái wǒjiā, wǒ nǎinai huì hòu kōng fān ó.
家に新しいゲーム機があるから、早く見に来て。
我家有新游戏机了，快过来看看吧，我奶奶会后空翻。
Wǒjiā yǒu xīn yóuxìjīle, kuài guòlái kàn kàn ba, wǒ nǎinai huì hòu kōng fān.
うちのおばあちゃんがバク転できるから。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン