妹妹说紫色很有韵味
mèi mei shuō zǐ sè hěn yǒu yùn wèi
現象
ネットミーム
意味
紫色が魅力的だという表現
解説
このミームは、紫色に関連する事柄をからかったり形容したりする際に使われ、紫色が独特の魅力を持っていることを示唆します。
例文
看这辆车的颜色，真的和妹妹说的一样，紫色很有韵味！
Kàn zhè liàng chē de yánsè, zhēnde hé mèimei shuō de yīyàng, zǐsè hěn yǒu yùnwèi!
この車の色を見て、本当に妹が言った通り、紫色には趣があるね！
你为什么总是挑紫色的衣服？
Nǐ wèishéme zǒngshì tiāo zǐsè de yīfu?
なぜいつも紫色の服を選ぶの？
——因为紫色很有韵味呀。
——Yīnwèi zǐsè hěn yǒu yùnwèi ya.
——だって紫色には趣があるからさ。
问: 为什么喜欢灭霸？
Wèn: Wèishéme xǐhuān Mièbà?
問：なぜサノスが好きなの？
答: 因为紫色很有韵味。
Dá: Yīnwèi zǐsè hěn yǒu yùnwèi.
答：だって紫色には趣があるからさ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン