wǎng yì yún bā jí
意味
ネット音楽アプリのヘビーユーザー
解説
「網易雲八級（NetEase Cloud Musicレベル8）」とは、音楽アプリ網易雲音楽でレベル8に達したユーザーを指す。多くの曲を聴き、多くの経験を積んで道理を理解していることを象徴する。ネット文化では、音楽に時間を費やす「物語のある人」という自虐的な意味で「いい男/いい女」認定とも呼ばれる。
例文
每天上下班路上听歌已经成为习惯，终于达到了网易云八级，我也是被官方认证的“好男孩”了。
Měitiān shàngxiàbān lùshàng tīnggē yǐjīng chéngwéi xíguàn, zhōngyú dádàole Wǎngyìyún bājí, wǒ yěshì bèi guānfāng rènzhèng de “hǎonánhái” le.
毎日通勤途中で音楽を聴くのが習慣になり、ついに網易雲レベル8に達した。これで私も公式認定の「いい男」だ。
看到你都网易云十级了，不愧是个超级音乐爱好者，已经远超“好男孩”标准。
Kàndào nǐ dōu Wǎngyìyún shíjí le, bùkuì shì gè chāojí yīnyuè àihàozhě, yǐjīng yuǎnchāo “hǎonánhái” biāozhǔn.
君はもう網易雲レベル10なのか。さすが超音楽愛好家だね、「いい男」の基準をはるかに超えているよ。
最近这件事太火了，我也努力达到了网易云八级，领到了那个“好女孩”证明书。
Zuìjìn zhè jiàn shì tài huǒ le, wǒ yě nǔlì dádàole Wǎngyìyún bājí, lǐngdàole nàgè “hǎonǚhái” zhèngmíngshū.
最近このネタが流行っているから、私も頑張って網易雲レベル8まで上げて、あの「いい女」証明書をもらったよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン