苦茶籽
kǔ chá zǐ
現象
ネットミーム
意味
露出度が高く服を着てほしい時
解説
「苦茶籽」は「裤衩子（パンツ）」の音写です。ネットユーザーがイケメンや美女を見て興奮した際に使われます。転じて、相手にもっと服を着てほしいという願いを表します。
例文
这视频太火辣了，评论区都在喊穿条苦茶籽吧！
Zhè shìpín tài huǒlà le, pínglùnqū dōu zài hǎn chuān tiáo kǔcházǐ ba!
この動画は過激すぎる、コメント欄はみんな「苦茶籽（パンツ）を履け！」と叫んでいる。
每次看到这样的帅哥，我就忍不住想说，评论区凑不出来一条苦茶籽。
Měicì kàndào zhèyàng de shuàigē, wǒ jiù bù rěnzhù xiǎng shuō, pínglùnqū còu bù chūlái yītiáo kǔcházǐ.
こんなイケメンを見るたびに、コメント欄で「苦茶籽」が揃わないと言いたくてたまらなくなる。
明明是来学穿搭的，结果全程都在期待有人喊苦茶籽。
Míngmíng shì lái xué chuāndā de, jiéguǒ quánchéng dōu zài qīdài yǒurén hǎn kǔcházǐ.
ファッションを学びにきたはずなのに、結局ずっと誰かが「苦茶籽」と叫ぶのを期待している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン