Lièwénhǔkè
意味
観察眼が鋭い人
解説
ネット上では、観察力が極めて鋭く、些細なことにも気づく人を指す。まるで顕微鏡を使っているかのように、他人が見逃しがちな細かい部分まで指摘できる人を形容する。
例文
“你真是个列文虎克，居然连背景墙上那小小的字母都能看到！”
“Nǐ zhēnshì gè Lièwénhǔkè, jūrán lián bèijǐng qiáng shàng nà xiǎoxiǎo de zìmǔ dōu néng kàndào!”
「君は本当にレーウェンフックだな、背景の壁にあるあんな小さな文字まで見つけるなんて！」
“朋友看剧时总能发现导演埋藏的小彩蛋，她就是我们这的小列文虎克。”
“Péngyǒu kàn jù shí zǒng néng fāxiàn dǎoyǎn máicáng de xiǎo cǎidàn, tā jiùshì wǒmen zhè de xiǎo Lièwénhǔkè.”
「友人はドラマを見るとき、監督が隠した小さな小ネタをいつも発見する。彼女は私たちの界隈の小さなレーウェンフックだ。」
“昨天有人上传了一张模糊的街景图，结果还有列文虎克在评论里解析了一堆细节。”
“Zuótiān yǒurén shàngchuán le yī zhāng móhú de jiējǐng tú, jiéguǒ hái yǒu Lièwénhǔkè zài pínglùn lǐ jiěxī le yī duī xìjié.”
「昨日誰かがぼやけた街の写真をアップしたが、コメント欄でレーウェンフックが詳細をあれこれ解析していた。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン