蓝桉已遇释槐鸟
lán ān yǐ yù shì huái niǎo
現象
ネットミーム
意味
特定の一人にのみ注ぐ深い愛
解説
このネットスラングは、優しさや愛をたった一人の特定の相手にのみ捧げることを表現するために使われます。
例文
就像蓝桉已遇释槐鸟，我的心中只有你一个住所。
Jiùxiàng lán'ān yǐ yù shìhuáiniǎo, wǒ de xīnzhōng zhǐyǒu nǐ yīgè zhùsuǒ.
「ユーカリが釈槐鳥に出会ったように、私の心の中にはあなたという住処しかない。」
朋友调侃我说，蓝桉已遇释槐鸟，我也只好害羞地点头。
Péngyǒu tiáokǎn wǒ shuō, lán'ān yǐ yù shìhuáiniǎo, wǒ yě zhǐ hǎo hàixiū de diǎntóu.
友人から「ユーカリが釈槐鳥に出会ったんだね」とからかわれ、私は恥ずかしそうに頷くしかなかった。
她轻声说：蓝桉已遇释槐鸟，我不爱万物唯爱你。
Tā qīngshēng shuō: lán'ān yǐ yù shìhuáiniǎo, wǒ bù ài wànwù wéi ài nǐ.
彼女は小声で言った。「ユーカリが釈槐鳥に出会ったように、私は万物を愛さず、あなただけを愛している。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン