duìchōngshì yǎngshēng
意味
不摂生を健康ケアで相殺する行為
解説
「ヘッジ（相殺）型養生」とは、矛盾したライフスタイルを指します。若者が夜更かしやジャンクフードといった健康に悪いことをしつつ、一方でパックをしたりクコの実を飲んだりするなど、それらの不健康な行動による悪影響を打ち消そうとする積極的な対策をとることを意味します。
例文
小王每天熬夜追剧，但早上又泡一杯枸杞茶，他说这是他的对冲式养生策略。
Xiǎo Wáng měitiān áoyè zhuījù, dàn zǎoshang yòu pào yì bēi gǒuqǐ chá, tā shuō zhè shì tā de duìchōngshì yǎngshēng cèlüè.
小王は毎日夜更かししてドラマを見ているが、朝にはクコの実茶を淹れる。
为了对冲熬夜带来的皮肤问题，莉莉特意买了最新款的保湿面膜。
Wèile duìchōng áoyè dàilái de pífū wèntí, Lìlì tèyì mǎile zuìxīnkǎn de bǎoshī miǎnmó.
彼はこれが自分のヘッジ型養生戦略だと言っている。夜更かしによる肌トラブルを相殺するため、リリーはわざわざ最新の保湿パックを買った。
尽管晚上有聚会吃喝玩乐，张同学还是坚持每天清晨去健身房进行对冲式养生。
Jǐnguǎn wǎnshàng yǒu jùhuì chīhēwánlè, Zhāng tóngxué háishì jiānchí měitiān qīngchén qù jiànshēnfáng jìnxíng duìchōngshì yǎngshēng.
夜に飲み会があるにもかかわらず、張くんは毎日早朝にジムへ行き、ヘッジ型養生を実践している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン