qiǎng wǔ shā
意味
五人抜きを横取りすること
解説
「抢五杀（五殺を奪う）」とは、多人数参加型オンラインゲームにおいて、プレイヤーが敵を連続で5人倒して「五殺（ペンタキル）」という成果を得ようとしている瞬間に、チームメイトが最後の一撃を奪い取り、その達成を阻むことを指します。五殺は非常に得難い名誉なため、この行為はゲーム内で大きな不快感を与えます。
例文
张三本想在团战中拿下五杀，没想到最后一个人头被李四抢掉，惹得他非常不满。
Zhāngsān běnxiǎng zài tuánzhàn zhōng náxià wǔshā, méixiǎngdào zuìhòu yīgè réntóu bèi Lǐsì qiǎngdiào, rědé tā fēicháng bùmǎn.
張三は集団戦で五人抜きを達成しようとしていたが、最後の一撃を李四に奪われ、ひどく不満に思った。
今晚的游戏我差点五杀了，结果被辅助直接一技能带走了最后一个人头，真是无语。
Jīnwǎn de yóuxì wǒ chàdiǎn wǔshā le, jiéguǒ bèi fǔzhù zhíjiē yījìnéng dàizǒu le zuìhòu yīgè réntóu, zhēnshì wúyǔ.
今夜のゲームで危うく五人抜き達成だったのに、補助キャラクターにスキル一つで最後の一人を倒されてしまい、本当に言葉もない。
为了帮队友凑五杀，有时候还是要克制一下抢人头的欲望，不然友谊的小船就要翻了。
Wèile bāng duìyǒu còu wǔshā, yǒushíhòu háishì yào kèzhì yīxià qiǎng réntóu de yùwàng, bùrán yǒuyì de xiǎochuán jiù yào fān le.
味方の五人抜きを助けるために、時にはキルを奪いたいという欲望を抑えるべきだ。さもなくば、友情の小舟は簡単に転覆してしまう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン