wèi shén me bù ban měng mǎ
意味
戦術のミスを嘆く言葉
解説
試合において相手の強力なキャラクターを禁止（BAN）せず、結果的に敗北したことを指す。戦術的なミスを自虐的に語ったり、反省したりする際に使われる。
例文
这次比赛我们输得莫名其妙，真想问一句：为什么不ban猛犸？
Zhè cì bǐsài wǒmen shū de mòmíngqímiào, zhēn xiǎng wèn yījù: wèishéme bù ban měngmǎ?
今回の試合、なぜ負けたのかさっぱり分からない。思わず「なぜ猛犸をBANしなかったのか？」と聞きたくなる。
看到对方选了他们的王牌阵容，我只想感叹：为什么不ban猛犸呢？
Kàndào duìfāng xuǎnle tāmen de wángpái zhènróng, wǒ zhǐ xiǎng gǎntàn: wèishéme bù ban měngmǎ ne?
相手がエース級の編成を選んだのを見て、ただ「なぜ猛犸をBANしなかったのか」と嘆くことしかできない。
每次失利后都要好好复盘，是心态问题还是战术问题？
Měi cì shīlì hòu dōu yào hǎohǎo fùpán, shì xīntài wèntí háishì zhànshù wèntí?
敗北するたびにしっかり振り返りが必要だ。メンタルの問題か、それとも戦術の問題か？
又或者，简单到“为什么不ban猛犸”？
Yòu huòzhě, jiǎndān dào “wèishéme bù ban měngmǎ”?
あるいは単純に「なぜ猛犸をBANしなかったのか」という話なのか？
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン